Voici Mon CV

Voici mon CV. Où est mon travail?

Dans le milieu des années 1970, un homme politique de Colombie britannique a déclaré que les gens qui ne travaillaient pas étaient des paresseux. Il a ajouté alors que si tous prenaient une pelle, il y aurait du travail pour eux. Le jour suivant des centaines de personnes protestaient sur les marches de l'Assemblée nationale. Pelle à la main, ils venaient chercher les emplois qu'on leur avait promis. Sur leurs pancartes, on pouvait lire.

Voici ma pelle, où est mon travail? (Une personne a trouvé un travail dans une crèche appartenant à la famille de l'homme politique).

Si trouver un emploi était facile à ce point, il n'y aurait pas de problèmes de chômage et les professionnels du placement pourraient chercher du travail ailleurs. Chaque jour à travers le pays, ils sont nombreux à déposer, faxer, envoyer par courrier ou courriel leur CV à une agence tout en espérant qu'un poste se présentera comme par magie. Souvent, ces derniers joignent ces quelques mots à leur CV:

Voici mon CV, où est mon emploi?

Si vous êtes l'une de ces personnes pleines d'espoir, j'ai le regret de vous annoncer que ce n'est pas si facile. Trouver un travail est l'une des tâches les plus difficiles que vous aurez à accomplir. Désolé, mais vous risquez d'ailleurs de le faire plus d'une fois dans votre vie.

Je vous encourage vivement à faire appel aux services de placement d'agences ou de chasseurs de tête. N'attendez cependant pas tranquillement qu'ils fassent tout le travail à votre place. Ces agences travaillent pour ceux qui les payent le plus, les entreprises qui leur règlent de copieux honoraires pour sélectionner les candidats et se faire envoyer les plus qualifiés aux entrevues.

Vous pouvez bien payer un petit droit d'inscription ou couvrir les frais de préparation et d'enregistrement de votre CV, mais les 200 $ à 2000 $ que vous verserez n'ont rien de comparable avec les contributions des entreprises canadiennes à la recherche des meilleurs candidats. C'est un service précieux pour les candidats aux qualifications de premier ordre et pour les employeurs qui souhaitent utiliser leurs services. Cependant, chaque agence de placement vous encouragera à poursuivre également vos recherches.

Si vous avez un CV, utilisez-le le mieux possible : appelez un employeur potentiel et prenez rendez-vous pour présenter vos qualifications. Ne me l'envoyez pas (ou à n'importe quel conseiller de carrière) en espérant qu'un poste apparaîtra du cyberespace, particulièrement sans contrat ni charge. Notre métier consiste à vous apprendre à vous aider vous-même, vous indiquer la marche suivre pour réussir, vous fournir les outils pour vous aider tout au long de vos démarches ainsi que de vous soutenir et vous conseiller dans vos efforts.


Vocabulary

ailleurs = elsewhere
un chasseur de tête = head hunter
le chômage = unemployment
un CV = résumé
un entrevue = interview
un homme politique = politician
un métier = job, occupation
un pancarte = sign
une pelle = shovel
une tâche = task
verser = to spend

Grammar - Preposition à

pelle à la main = shovel in hand
facile à ce point = so easy
nombreux à déposer leur CV à une agence = many who leave their CV at an agency
ils joignent ces mots à leur CV = they attach words to their CV
vous aurez à accomplir = you will have to accomplish
je vous encourage à faire appel aux = I encourage you to appeal to
qu'ils fassent tout le travail à votre place = that they do the work for you
les plus qualifiés aux entrevues = the most qualified to interviews
entreprises à la recherche de = companies looking for
candidats aux qualifications = candidates with the qualifications
consiste à vous apprendre à vous aider = consists of teaching you to help yourself

Jakarta, 22 November 2006